Информация о проекте.
- Весь перевод делается группой энтузиастов, мы не являемся профессионалами в этом деле, и наш перевод неофициальный. Мы связывались с разрабами оригинальной игры, и они дали добро на русификацию, но никакой поддержки мы от них не получаем.
- Эти самые разрабы оказались довольно ленивыми (в отличие от нас) и не стали (даже после нашей просьбы) добавлять на их сайт (jackbox.tv) поддержку кириллицы. Поэтому мы и сделали аналогичный сайт специально для русской версии — jackbox.fun. Именно здесь в любое время игры и в любом месте вы можете использовать русские кириллические символы и видеть на сайте все переведённые тексты и подсказки.
- Сервера русской версии игры держим мы, причём за свой счёт, из своего кармана. Да, небольшая часть нагрузки всё равно достается им, но это уже особенности реализации самой игры. По мощности наши серваки даже близко не подбираются к тем, которые использует Jackbox Games (прибавим к этому работу еще нескольких наших проектов). Именно поэтому при большой нагрузке сервера не выдерживают и накрываются медным смехлыстом.
Но повторимся: вы можете помочь нам с улучшением серваков. Для этого есть кнопка «Скинуться нам на сервера» вверху справа. От этого будет лучше всем: и стримерам, и игрокам, и зрителям.
Как ни странно, но любой донат позволит не только в ближайшем будущем поднять мощность серверов, но не даст самому проекту остановиться только на переводе третьего Jackbox Party Pack (а ведь мы уже готовы заняться переводом и четвертого пака, и остальных предыдущих!).
Надеемся на вашу поддержку! 🙂