Роман Шулунов

Директор What If?

Завершение продажи VIP-ников в «А голову ты не забыл? Full Stream»

Поскольку дело над переводом «А голову ты не забыл? Full Stream» медленно, но верно продвигается к завершению, хотим объявить, что мы устанавливаем дедлайн для новых VIP-ников в игре — 15 сентября. (Или если не повально закончатся места в базе раньше этой даты, ведь их количество ограничено!) ❗Чтобы оставить свой след в истории переводов, а вас …

Завершение продажи VIP-ников в «А голову ты не забыл? Full Stream» Читать полностью »

Ситуация на 27.07.2020

Ежемесячный отчёт о наших продвижениях с переводами игр. ❗Вышла альфа-версия игры «Звукварь», 3000 объявленных рублей были собраны всего за один стрим! Сейчас тестовая сборка игры раздаётся патронам и стримерам, и уже совсем скоро она будет доступна всем желающим! ❗В полном разгаре идёт работа над графической составляющей игр Jackbox, а именно «Смертельная вечеринка 2» (100%), «Бомб …

Ситуация на 27.07.2020 Читать полностью »

Релиз новой версии Party Pack 1

Новое обновление! Эта версия перевода первого пака дополняет озвучку игры «Рисовач» и исправляет найденные вами ошибки во всех играх. Данная версия уже доступна для систем Windows и Mac как для Steam, так и для Epic Games. Версия для пингвинов (Linux) выйдет позже, совместно с релизом «Рисовача 2» этой платформы. Перейти к загрузкам! Поделиться:

«Рисовач 2» доступен на Mac!

Хотя большая часть загрузок переводов приходится на версии для Windows, мы не забываем и о яблоках. Сегодня мы предлагаем вам руссифицированную версию игры Рисовач 2 на macOS! Локализованная версия полностью аналогичная выпущенной месяцем ранее для Windows и доступна как для Steam, так и для Epic Games. Linux-версия же задержится ещё на некоторый срок. Далее в …

«Рисовач 2» доступен на Mac! Читать полностью »

ВНИМАНИЕ! Как восстановить перевод?

ВНИМАНИЕ! Если пак просит вас обновиться – не делайте этого (по крайней мере до тех пор, пока мы не адаптируем перевод к последней версии), иначе перевод просто не будет работать в игре. Для работы перевода, вы можете вернуться на прежнюю версию игры. Для этого вводим в адресной строке браузера эту ссылку: steam://nav/console  Откроется консоль Steam. …

ВНИМАНИЕ! Как восстановить перевод? Читать полностью »

Релиз игры «Рисовач 2», порисуем?

На улице всё холоднее, поэтому особо долго там не погуляешь. Зато можно собраться дома с друзьями и сыграть в Рисовач 2, который с сегодняшнего дня доступен на русском языке всем обладателям игры в Стиме! (да, это отдельная игра, не входящая ни в один из паков) Правила игры просты, как Бредовуха: сначала игроки рисуют то, что …

Релиз игры «Рисовач 2», порисуем? Читать полностью »

Объявлена четвёртая игра Party Pack 6!

Несколько часов назад «Jackbox Games» объявили о четвёртой игре из 6-го набора. И это — «Joke Boat»! Тизер к этой игре не предоставлен. Вместо этого раннюю версию игры дали опробовать команде Smosh, видеоролик от которых и прилагается к посту. Процесс игры в видеоролике не окончательный и может отличаться от итогового релиза, так как игра ещё …

Объявлена четвёртая игра Party Pack 6! Читать полностью »

Релиз игры «Гражданский холст» (Party Pack 4, демо-версия)

Долина Дудлов открывается в очередном обновлении перевода! Теперь вам доступны все игры из Party Pack 4 — дальше только финал! Настоятельно рекомендуем вам обновиться — помимо появившегося города с местами для рисунков в остальных играх были исправлены многие ошибки и обновлены вопросы в Бредовухе 3. Но работа над паком не закончена — в следующем обновлении …

Релиз игры «Гражданский холст» (Party Pack 4, демо-версия) Читать полностью »

Начинаем перевод Party Pack 2!

Мы всё-таки приступили к переводу The Jackbox Party Pack 2 — последнего пака, ещё не затронутого нами. О том, что в нём есть: Fibbage 2 (Бредовуха 2) — уже знакомая вам игра на правду и ложь с кучей новых фактов и подсказкой 50:50! Обдурите своих друзей и постарайтесь не быть обведёнными вокруг пальца! Earwax (Звукварь) …

Начинаем перевод Party Pack 2! Читать полностью »